On being unable to forget

रातें देंगी बता, नीदों में तेरी ही बात है
भूलूँ कैसे तुझे? तू तो ख़यालों में साथ है

raatein dengi bata, neendon mein teri hi baat hai
bhooloon kaise tujhe, tu to khayaalon mein saath hai

Song – Bekhayali

On Swag

ਜੰਤਾ ਜਾਣ ਦੀ ਰਕਾਨੇ, ਸਾਡੇ ਪੱਕੇ ਨੇ ਯਰਾਨੇ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਲਾਈਆਂ ਨੀ ਨੇ ਯਾਰੀਆਂ
ਗੱਲ ਦਿੱਲ ਦੀ ਨਾ ਕਈਏ, ਤਾਂਇਓ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਰਈਏ
ਠੱਗ ਹੁੰਦੀਆਂ ਨੇ ਸੂਰਤਾਂ ਪਿਆਰੀਆਂ

.

Check ਕਰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ swag ਬਿੱਲੋ
ਗੱਡੀ ਤੇ ਕੁੜਤਾ-ਪਜਾਮਾ ਦੋਵੇਂ black ਬਿੱਲੋ
ਜੱਟ ਦਾ attitude ਭਾਰੀ ਇਹਨਾ ਸਾਂਭ ਸਕਦਾ
ਨੀ ਤੇਰਾ Gucci ਆਲਾ bag ਬਿੱਲੋ

.

Janta jandi rakane, sade pakke ne yarane
Jithe vi main layian ni ne yaarian
Gall dil di na kahiye, taion door door raie
Thug hundian ne soortan payariyan

.

Check kar Mitran da Swag Billo
Gaddi te Kurta Pajama Dove Black Billo
Jatt da attitude bhaari ehna saambh sakda ni
Tera Gucci aala bag Billo

Thank you, Sunshine

Mnemonic

I forgot the prairie because it stood
so still. I forgot the clouds because
they were always moving. I forgot
the taste of water because it lay quietly
inside the taste of everything.

I forgot a childhood when it disappeared
through a hole in itself. Later, mushrooms
emerged from the damp soil.

The way to keep something is to forget it.
Then it goes to an enormous place.

Grass grows to the horizon like hair.
In the sky the clouds go on naming
and unnaming themselves.

– Jenny George

Source: Mnemonic – Gulf Coast: A Journal of Literature and Fine Arts