Gulzar and his obsession with चांद

चांद का टीका मथे लगा के,

रात दिन तारों में जीना बीना easy नहीं

.

चांद उठा चल toss करें,

चेहरा तेरा और चाल मेरी

.

चांद से होकर सड़क जाती है,

उसी पे आगे जा के अपना मकान होगा

.

.

Chand ka tikka mathe laga ke,
Raat din taaron mein jeena beena easy nahi

.

Chand utha chal toss karein,
Chehra tera aur chaal meri

.

Chand se hokar sadak jati hai,
Usi pe aage ja ke apna makaan hoga

On losing the worth

ਕੰਢਿਆਂ ਦੇ ਭਾਅ ਮੈਂ ਵਿਕੀ, ਫੁੱਲੋਂ ਵੱਧ ਸੋਹਣੀ ਹੋਕੇ
ਹੋਣੀ ਨੂੰ ਤਰਸ ਗਈ ਆਂ, ਰਹਿ ਗਈ ਅਣਹੋਣੀ ਹੋਕੇ

.

Kandeyan de bha main biki, phullon wadh sohni hoke

Honi nu taras gayi aa, reh gayi anhoni hoke

Source

On mesmerising

एक ख्वाब ने आंखें खोली हैं, क्या मोड़ आया है कहानी में
वो भीग रही है बारिश में, और आग लगी है पानी में

.

Ek khwaab ne aankhein kholi hain
Kya mod aaya hai kahaani mein
Wo bheeg rahi hai baarish mein
Aur aag lagi hai paani mein

on simplicity

अच्छी सूरत को सँवारने की ज़रुरत क्या है,
सादगी में भी क़यामत की अदा होती है|

Achhi soorat ko sawarne ki zaroorat kya hai,
Saadgi me bhi qayamat ki ada hoti hai.

On analogies

Munda labhna main Shiv di kitaab warga

.

Kudiyan de seene vich than wajda
Ve munda UP de najaiz hathyaar warga

ਮੁੰਡਾ ਲੱਭਣਾ ਮੈਂ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਰਗਾ

.

ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਠਾਂ ਵੱਜਦਾ

ਵੇ ਮੁੰਡਾ ਦੇ ਨਜਯਾਜ ਹੱਥਿਆਰ ਵਰਗਾ

Source
References: Shiv Kumar Batalvi, Illegal Weapons in UP