on deep meanings

Sanskrit Teacher put up a question :
” tamaso maa jyotirgamaya ” ka hindi anuvaad likho. ….
Student : ‘ tu so ja maa, main jyoti k ghar ja rah hu’n ‘….

(dead link) Source (http://www.facebook.com/profile.php?id=682295128&story_fbid=10150183329650129)